Indie Karnataka argument drut dwa festiwal hałas hałaśliwy kabel konferencja krzyk lider linia metafora myna ptak ptaki reszta spotkać społeczny szpak uległość wspólne myna zebranie ćwierkanie łowiectwo